Más acerca de Jamie

Está certificada por la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés) y tiene una maestría en Traducción del español por la Universidad de Kent State. Se desempeña como traductora desde 2013.

Jamie Hartz, creadora y directora

Jamie Hartz, traductora certificada, ha trabajado como lingüista profesional de español a inglés desde 2013 y obtuvo una maestría de Traducción en 2015 (Universidad de Kent State). Previamente trabajó como gestora de proyectos y pasante traductora para una proveedora de logística, lo que la llevó a especializarse en traducciones legales, comerciales y logísticas. Jamie está muy involucrada con la Asociación Americana de Traductores (ATA) como parte de la Junta Directiva (2019-2022) y varios otros comités. Jamie se enorgullece de llamar a Lancaster, Pensilvania, su hogar, y disfruta viajar, correr y jugar volleyball. Aspira a visitar los siete países de Centroamérica y los 50 estados de Estados Unidos.

Muestra de trabajo

Certificación de la ATA

Perfil de la traductora

Membresías

Asociación Americana de Traductores www.atanet.org

Asociación Nacional de Intérpretes y Traductores Jurídicos www.najit.org

Asociación de Traductores del Área de la Capital Nacional ncata.org

Asociacíon de Traductores de Delaware Valley www.dvta.org

Jamie es una lingüista confiable, rigurosa, orientada a los detalles y precisa.

– S.S., gestora de proyectos

Realmente se nota que tiene habilidad para la traducción, pues no solo tradujo las palabras escritas, sino que además fue capaz de transmitir toda su intención y significado con un estilo aparentemente natural.

– K.S., evaluadora

Jamie presta mucha atención a los detalles y respeta los plazos acordados. Además, se comunica clara y rápidamente.

– M.M., editora